¿Cuál es el significado de la palabra “pinche” en México?
Si buscáramos en cualquier diccionario de español, encontraríamos que la palabra “pinche” no es una grosería; sin embargo, como suele ocurrir en cualquier lengua, depende del país en que nos encontremos, una palabra puede dar un giro en su significado.
En este caso, podemos encontrar en el diccionario que el significado de la palabra pinche es: Ayudante del cocinero.
Sin embargo, en México el significado de esta palabra es diferente, y a continuación te lo decimos:
Significado de la palabra “pinche” en México
En México se suele usar la palabra “pinche” como una expresión de disgusto o enojo; o para referirnos a una persona con la que nos encontramos molestos, como: “Pinche Juan, ten cuidado!”.
O bien, para dar mayor énfasis a una frase, también cuando estamos molestos, como en: “¡Pinche celular, ya no funciona!”.
Cuando queremos dejar en claro que menospreciamos a una persona, ya sea frente a terceros o frente a la persona misma de la cual hablamos, aparece expresiones como: “Pedro es un pinche inútil”.
Aunque “pinche”, como vimos ya, no sólo se usa para referirse a persona, sino que podemos referirnos tanto a personas, como a animales, cosas o situaciones:
-“Pinche día, me ha ido muy mal”.
-“Pinche televisión, no se ve bien”.
-“Pinches 30 minutos que perdí en la fila”.
¿Cuándo se usa?
La palabra “pinche” se emplea en situaciones informales; por ello, nunca debe decirse en el trabajo o en una plática con tu jefe o compañeros; por el contrario, si te encuentras entre tu grupo de amigos, con personas conocidas, caminando por la calle, etc.; es más usual emplear este término cuando te encuentras incómodo o enojado por algún motivo.
Aunque aun así, y sobre todo a las personas mayores, “pinche” es una “grosería” y es mejor evitarla.
Si visitas México un día, ahora ya sabrás cuál es el significado de la palabra “pinche”.
